| VISITORS: MANITOBA |
| | | PLAYERS | Pos. | G | A | +/- | SH | PIM |
| A | 3 | Bieksa, Kevin | D | 0 | 0 | -1 | 0 | 5 | | | 5 | Skinner, Brett | D | 0 | 0 | -1 | 2 | 2 | | | 11 | Rypien, Rick | C | 0 | 1 | +3 | 0 | 7 | | C | 12 | Keane, Mike | RW | 0 | 0 | 0 | 0 | 15 | | | 14 | Green, Josh | C | 1 | 1 | +1 | 4 | 0 | | | 15 | Jaffray, Jason | LW | 0 | 0 | -1 | 1 | 0 | | A | 17 | Darby, Craig | C | 0 | 2 | 0 | 1 | 0 | | | 18 | Balej, Jozef | RW | 1 | 1 | +1 | 4 | 0 | | | 19 | Smith, Nathan | C | 0 | 0 | -1 | 1 | 5 | | | 21 | Roy, Jimmy | LW | 0 | 0 | +1 | 2 | 5 | | | 22 | Schultz, Jesse | RW | 2 | 0 | +1 | 4 | 5 | | | 24 | Doig, Jason | D | 0 | 0 | +1 | 0 | 0 | | | 27 | Fortunus, Maxime | D | 0 | 0 | +2 | 0 | 0 | | | 28 | Bernier, Marc-Andre | RW | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | | | 38 | McIver, Nathan | D | 0 | 1 | +1 | 0 | 5 | | | 42 | DeMone, James | D | 0 | 0 | +2 | 1 | 2 | | | 43 | Burrows, Alexandre | RW | 1 | 1 | +1 | 3 | 4 |
| |
|
TEAM |
|
5 |
|
|
|
0 |
| |
| | | Goalies | | GA | Mins | SH | SVS | PIM |
| | 33 | Flaherty, Wade | | 6 | 61:51 | 42 | 36 | 0 | | | 34 | McVicar, Rob | | - | - | - | - | - | Coach: Alain Vigneault
Assistant Coach: Mike Kelly |
|
| HOME: ROCHESTER |
| | | PLAYERS | Pos. | G | A | +/- | SH | PIM |
| | 2 | Jillson, Jeff | D | 0 | 0 | -2 | 3 | 4 | | A | 3 | Janik, Doug | D | 0 | 0 | -1 | 1 | 9 | | | 4 | Paetsch, Nathan | D | 0 | 3 | -1 | 3 | 0 | | | 10 | Meyer, Stefan | LW | 0 | 0 | -1 | 0 | 5 | | | 15 | Pominville, Jason | RW | 2 | 1 | +1 | 5 | 0 | | | 16 | Thorburn, Chris | RW | 2 | 1 | 0 | 4 | 12 | | | 17 | Ryan, Michael | LW | 0 | 1 | -1 | 6 | 0 | | | 18 | Globke, Rob | RW | 0 | 0 | -2 | 1 | 0 | | | 20 | Paille, Daniel | LW | 1 | 1 | -1 | 4 | 0 | | | 23 | McMorrow, Sean | RW | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | | | 25 | Novotny, Jiri | C | 0 | 2 | -1 | 5 | 0 | | | 26 | Mancari, Mark | RW | 0 | 0 | 0 | 0 | 5 | | | 28 | Kreps, Kamil | C | 1 | 0 | -1 | 5 | 0 | | | 33 | Focht, Dan | D | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | | | 38 | Swanson, Jeremy | D | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | | | 41 | MacArthur, Clarke | LW | 0 | 1 | 0 | 2 | 2 | | A | 42 | Cullen, David | D | 0 | 1 | -1 | 3 | 2 |
| |
|
TEAM |
|
6 |
|
|
|
0 |
| |
| | | Goalies | | GA | Mins | SH | SVS | PIM |
| | 35 | Pelletier, Jean-Marc | | - | - | - | - | - | | | 49 | Leighton, Michael | | 5 | 61:51 | 25 | 20 | 0 | Coach: Randy Cunneyworth
Assistant Coach: Doug Houda |
|
| Scoring |
| 1. RCH Thorburn, (3) (Novotny, Paetsch), 15:55 (PP) | | | 1. RCH Pominville, (11) (Paetsch, Thorburn), 17:34 (PP) | | | 1. RCH Kreps, (5) (Novotny, Paetsch), 18:06 (PP) | | | 1. MTB Burrows, (4) (McIver), 18:35 (SH) | | | 2. MTB Balej, (6) (Darby, Green), 1:20 | | | 2. RCH Pominville, (12) (MacArthur), 5:32 (SH) | | | 2. RCH Paille, (1) (Cullen, Ryan), 8:16 (PP) | | | 2. MTB Schultz, (5) , 12:47 | | | 3. MTB Green, (5) (Darby, Balej), 10:11 (PP) | | | 3. MTB Schultz, (6) (Rypien, Burrows), 15:13 | | | OT. RCH Thorburn, (4) (Paille, Pominville), 1:51 | | |
| Penalties |
| 1 - RCH McMorrow, 2:50 - Roughing , 2 min (PP) | | 1 - RCH Janik, 4:40 - Tripping , 2 min (PP) | | 1 - MTB Rypien, 7:08 - Cross-checking , 2 min (PP) | | 1 - RCH Janik, 9:29 - Holding , 2 min (PP) | | 1 - RCH Jillson, 12:29 - Hooking , 2 min (PP) | | 1 - MTB Schultz, 13:48 - Major - High-sticking , 5 min (4 PP) | | 1 - MTB Skinner, 19:11 - Holding , 2 min (PP) | | 2 - RCH Cullen, 1:52 - Holding , 2 min (PP) | | 2 - RCH Jillson, 3:53 - Roughing , 2 min (PP) | | 2 - MTB Smith, 6:53 - Fighting , 5 min | | 2 - RCH Thorburn, 6:53 - Fighting , 5 min | | 2 - MTB DeMone, 7:47 - Cross-checking , 2 min (PP) | | 2 - MTB McIver, 10:22 - Fighting , 5 min | | 2 - RCH Mancari, 10:22 - Fighting , 5 min | | 2 - MTB Rypien, 13:30 - Fighting , 5 min | | 2 - RCH McMorrow, 13:30 - Roughing , 2 min (PP) | | 2 - RCH Meyer, 13:30 - Fighting , 5 min | | 2 - MTB Bieksa, 16:32 - Fighting , 5 min | | 2 - RCH Thorburn, 16:32 - Fighting , 5 min | | 2 - MTB Roy, 17:23 - Fighting , 5 min | | 2 - RCH Janik, 17:23 - Fighting , 5 min | | 2 - MTB Burrows, 18:08 - Interference , 2 min (PP) | | 2 - MTB Keane, 19:16 - Major - Elbowing , 5 min (PP) | | 2 - MTB Keane, 19:16 - Game misconduct - Elbowing (46.5), 10 min | | 3 - RCH MacArthur, 9:59 - Tripping , 2 min (PP) | | 3 - MTB Burrows, 11:49 - Slashing , 2 min | | 3 - RCH Thorburn, 11:49 - Slashing , 2 min | |