| VISITORS: SPRINGFIELD |
| | | PLAYERS | Pos. | G | A | +/- | SH | PIM |
| | 4 | Rosehill, Jay | D | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | | | 5 | Dufresne, Sylvain | D | 0 | 0 | -2 | 0 | 0 | | | 7 | Rullier, Joe | D | 0 | 0 | -3 | 1 | 6 | | A | 10 | Cavanaugh, Dan | C | 0 | 0 | -1 | 2 | 0 | | C | 14 | Milley, Norm | RW | 0 | 0 | -4 | 2 | 4 | | | 16 | Kvapil, Marek | LW | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | | | 18 | Spina, Dave | LW | 0 | 0 | -2 | 2 | 0 | | | 19 | Keller, Justin | LW | 0 | 0 | 0 | 2 | 2 | | | 20 | Smolenak, Radek | LW | 0 | 0 | 0 | 1 | 2 | | | 21 | Baby, Stephen | RW | 0 | 0 | 0 | 1 | 2 | | | 27 | Smaby, Matt | D | 0 | 0 | -2 | 0 | 2 | | | 29 | Fritz, Mitch | LW | 0 | 0 | -4 | 0 | 5 | | A | 33 | Healey, Eric | LW | 0 | 0 | -4 | 1 | 0 | | | 36 | Henrich, Adam | LW | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | | | 41 | Atherton, P.J. | D | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | | | 48 | Egener, Mike | D | 0 | 0 | -2 | 0 | 0 | | | 55 | Kuiper, Nick | D | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| |
|
TEAM |
|
0 |
|
|
|
0 |
| |
| | | Goalies | | GA | Mins | SH | SVS | PIM |
| | 31 | Ramo, Karri | | - | - | - | - | - | | | 35 | Boutin, Jonathan | | 5 | 60:00 | 36 | 31 | 2 | Coach: Steve Stirling
Assistant Coach: Darren Rumble |
|
| HOME: HARTFORD |
| | | PLAYERS | Pos. | G | A | +/- | SH | PIM |
| A | 2 | Liffiton, David | D | 0 | 1 | +3 | 2 | 2 | | | 3 | Potter, Corey | D | 0 | 0 | +1 | 1 | 2 | | | 4 | Degon, Marvin | D | 0 | 1 | 0 | 3 | 0 | | A | 5 | Purinton, Dale | D | 0 | 0 | +3 | 0 | 2 | | | 7 | Richter, Martin | D | 0 | 1 | +2 | 0 | 2 | | A | 9 | Dawes, Nigel | LW | 1 | 0 | +1 | 4 | 2 | | | 10 | Helminen, Dwight | C | 0 | 0 | +1 | 3 | 0 | | | 11 | Lessard, Francis | RW | 0 | 0 | 0 | 0 | 7 | | | 15 | Moore, Greg | RW | 0 | 0 | +1 | 1 | 0 | | | 16 | Immonen, Jarkko | C | 2 | 1 | +3 | 6 | 0 | | | 18 | Bourret, Alex | RW | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | | | 23 | Baranka, Ivan | D | 0 | 1 | +2 | 3 | 0 | | | 24 | Callahan, Ryan | RW | 2 | 0 | +3 | 5 | 0 | | | 27 | Jessiman, Hugh | RW | 0 | 1 | +1 | 2 | 2 | | | 34 | Byers, Dane | LW | 0 | 2 | +2 | 2 | 2 | | | 38 | Graham, Bruce | C | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | | | 44 | Korpikoski, Lauri | LW | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| |
|
TEAM |
|
5 |
|
|
|
0 |
| |
| | | Goalies | | GA | Mins | SH | SVS | PIM |
| | 29 | Montoya, Al | | 0 | 59:57 | 14 | 14 | 0 | | | 30 | Westlund, Alex | | - | - | - | - | - | Coach: Jim Schoenfeld
Assistant Coach: J.J. Daigneault, Ken Gernander |
|
| Scoring |
| 1. HFD Immonen, (12) (Baranka, Degon), 6:29 (SH) | | | 1. HFD Immonen, (13) (Byers), 10:52 | | | 1. HFD Dawes, (16) (Jessiman, Richter), 19:24 | | | 2. HFD Callahan, (34) (Byers, Liffiton), 7:05 | | | 3. HFD Callahan, (35) (Immonen), 3:51 (SH) | | |
| Penalties |
| 1 - SPR Smolenak, 4:16 - Tripping, 2 min (PP) | | 1 - HFD Byers, 5:40 - Tripping, 2 min (PP) | | 1 - SPR Keller, 7:49 - Hooking, 2 min (PP) | | 1 - SPR Boutin, 11:46 - Tripping, 2 min (PP) | | 1 - SPR Rullier, 20:00 - Roughing, 2 min (PP) | | 2 - HFD Potter, 5:04 - Hooking, 2 min (PP) | | 2 - HFD Purinton, 9:33 - High-sticking, 2 min (PP) | | 2 - HFD Richter, 10:50 - Boarding, 2 min (PP) | | 2 - SPR Milley, 12:05 - High-sticking, 2 min (PP) | | 2 - HFD Lessard, 14:11 - Boarding, 2 min (PP) | | 2 - SPR Baby, 19:23 - Hooking, 2 min (PP) | | 3 - HFD Liffiton, 3:40 - Tripping, 2 min (PP) | | 3 - SPR Fritz, 9:30 - Fighting, 5 min | | 3 - HFD Lessard, 9:30 - Fighting, 5 min | | 3 - SPR Milley, 10:07 - Tripping, 2 min | | 3 - SPR Rullier, 12:36 - Roughing, 2 min (PP) | | 3 - SPR Smaby, 12:36 - Tripping, 2 min | | 3 - HFD Jessiman, 12:36 - Roughing, 2 min | | 3 - SPR Rullier, 14:49 - Interference, 2 min (PP) | | 3 - HFD Dawes, 19:01 - High-sticking, 2 min (PP) | |