| VISITORS: NORFOLK |
| | | PLAYERS | Pos. | G | A | +/- | SH | PIM |
| | 4 | Quick, Kevin | D | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | | | 8 | Rosehill, Jay | LW | 0 | 0 | 0 | 1 | 5 | | | 9 | Jones, Blair | C | 0 | 1 | -1 | 5 | 0 | | | 10 | Smolenak, Radek | LW | 0 | 1 | -1 | 1 | 5 | | | 11 | Kearns, Bracken | C | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | | | 17 | Henley, Brent | F | 0 | 0 | 0 | 1 | 2 | | | 18 | Lawrence, Chris | RW | 1 | 0 | +1 | 2 | 0 | | | 19 | Keller, Justin | LW | 0 | 0 | 0 | 2 | 4 | | | 20 | Potulny, Grant | RW | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | | | 21 | Curadeau, Mathieu | C | 0 | 0 | +1 | 1 | 0 | | | 22 | Jackson, Scott | D | 0 | 2 | +2 | 2 | 0 | | | 24 | Downie, Steve | RW | 1 | 0 | +1 | 4 | 0 | | A | 27 | Bochenski, Brandon | RW | 0 | 0 | 0 | 1 | 4 | | C | 28 | Konopka, Zenon | C | 0 | 0 | 0 | 1 | 2 | | | 39 | Lundin, Mike | D | 1 | 0 | 0 | 1 | 2 | | | 41 | Boyle, Daryl | D | 0 | 0 | +1 | 2 | 0 | | | 43 | Ganzak, Mitch | D | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | | A | 77 | Gratton, Chris | C | 0 | 1 | +1 | 0 | 0 |
| |
|
TEAM |
|
3 |
|
|
|
0 |
| |
| | | Goalies | | GA | Mins | SH | SVS | PIM |
| | 35 | Helenius, Riku | | - | - | - | - | - | | | 56 | McKenna, Mike | | 2 | 60:00 | 36 | 34 | 0 | Coach: Darren Rumble
Assistant Coach: Alan May |
|
| HOME: PORTLAND |
| | | PLAYERS | Pos. | G | A | +/- | SH | PIM |
| | 3 | Macdonald, Matt | D | 0 | 0 | -1 | 4 | 5 | | | 5 | Baier, Paul | D | 0 | 0 | 0 | 3 | 5 | | A | 6 | Weber, Mike | D | 0 | 0 | 0 | 1 | 4 | | | 7 | Hunter, Dylan | C | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | | | 8 | Zagrapan, Marek | C | 0 | 1 | +1 | 2 | 2 | | | 10 | Kennedy, Tim | C | 0 | 1 | -1 | 1 | 0 | | | 14 | Tarkir, Zach | D | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | | | 15 | Schutz, Felix | C | 0 | 0 | -1 | 2 | 0 | | | 16 | Trull, Chase | LW | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | | | 17 | Gragnani, Marc-Andre | D | 1 | 1 | 0 | 3 | 0 | | | 19 | Gerbe, Nathan | C | 0 | 0 | -2 | 6 | 0 | | | 20 | Slattengren, Aaron | LW | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | | A | 21 | Darche, Mathieu | LW | 0 | 0 | -1 | 3 | 0 | | A | 25 | Mancari, Mark | RW | 1 | 0 | -1 | 4 | 0 | | | 27 | Fretter, Colton | RW | 0 | 0 | -1 | 1 | 0 | | | 28 | Kostka, Mike | D | 0 | 0 | +1 | 2 | 0 | | | 29 | Campbell, Trent | LW | 0 | 1 | +1 | 1 | 2 | | | 37 | Whitmore, Derek | LW | 0 | 0 | +1 | 0 | 0 |
| |
|
TEAM |
|
2 |
|
|
|
0 |
| |
| | | Goalies | | GA | Mins | SH | SVS | PIM |
| | 1 | Enroth, Jhonas | | 3 | 58:45 | 28 | 25 | 0 | | | 35 | Jean, Ray | | - | - | - | - | - | Coach: Kevin Dineen
Assistant Coach: Eric Weinrich |
|
| Scoring |
| 1. POR Mancari, (14) (Gragnani, Kennedy), 14:10 (PP) | | | 1. NOR Lawrence, (2) (Jackson), 15:51 (SH) | | | 2. NOR Lundin, (2) (Jones, Smolenak), 1:28 (PP) | | | 2. POR Gragnani, (4) (Zagrapan, Campbell), 11:06 | | | 2. NOR Downie, (7) (Gratton, Jackson), 12:57 | | |
| Penalties |
| 1 - NOR Rosehill, 3:14 - Fighting, 5 min | | 1 - POR Baier, 3:14 - Fighting, 5 min | | 1 - NOR Smolenak, 4:02 - Fighting, 5 min | | 1 - POR Macdonald, 4:02 - Fighting, 5 min | | 1 - NOR Henley, 6:48 - Roughing, 2 min (PP) | | 1 - POR Weber, 9:55 - Holding, 2 min (PP) | | 1 - NOR Quick, 12:12 - Holding, 2 min (PP) | | 1 - NOR Keller, 14:10 - Holding, 2 min (PP) | | 1 - NOR Bochenski, 16:20 - Hooking, 2 min (PP) | | 2 - POR Campbell, 0:38 - Hooking, 2 min (PP) | | 2 - NOR Lundin, 3:27 - Hooking, 2 min (PP) | | 2 - POR Weber, 4:26 - Boarding, 2 min (PP) | | 3 - NOR Keller, 7:53 - Slashing, 2 min (PP) | | 3 - POR Zagrapan, 13:08 - Holding, 2 min (PP) | | 3 - NOR Bochenski, 15:23 - Cross-checking, 2 min (PP) | | 3 - NOR Konopka, 19:58 - High-sticking, 2 min (PP) | |