| VISITORS: NORFOLK |
| | | PLAYERS | Pos. | G | A | +/- | SH | PIM |
| | 4 | Quick, Kevin | D | 0 | 0 | +1 | 0 | 0 | | | 7 | Wishart, Ty | D | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | | | 8 | Rosehill, Jay | LW | 0 | 0 | +1 | 0 | 0 | | | 9 | Jones, Blair | C | 0 | 0 | 0 | 2 | 2 | | | 10 | Smolenak, Radek | LW | 1 | 0 | 0 | 4 | 9 | | | 11 | Kearns, Bracken | C | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | | | 12 | Szczechura, Paul | C | 0 | 2 | +1 | 1 | 0 | | | 13 | Zingoni, Peter | C | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | | | 15 | Brookbank, Wade | LW | 0 | 0 | +1 | 1 | 2 | | | 17 | Henley, Brent | F | 0 | 0 | +1 | 2 | 4 | | | 20 | Potulny, Grant | RW | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | | | 22 | Jackson, Scott | D | 0 | 0 | +1 | 0 | 0 | | A | 26 | Segal, Brandon | RW | 2 | 0 | +1 | 6 | 2 | | A | 27 | Bochenski, Brandon | RW | 2 | 0 | +1 | 4 | 0 | | C | 28 | Konopka, Zenon | C | 0 | 2 | +1 | 1 | 2 | | | 39 | Lundin, Mike | D | 0 | 0 | +1 | 2 | 2 | | | 41 | Boyle, Daryl | D | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | | | 77 | Gratton, Chris | C | 0 | 1 | 0 | 2 | 2 |
| |
|
TEAM |
|
0 |
|
|
0 |
0 |
| |
| | | Goalies | | GA | Mins | SH | SVS | PIM |
| | 30 | Kowalski, Craig | | 4 | 59:58 | 50 | 46 | 0 | | | 35 | Helenius, Riku | | - | - | - | - | - | Coach: Darren Rumble
Assistant Coach: Alan May |
|
| HOME: HERSHEY |
| | | PLAYERS | Pos. | G | A | +/- | SH | PIM |
| | 2 | McNeill, Patrick | D | 1 | 0 | 0 | 4 | 0 | | | 5 | Sloan, Tyler | D | 0 | 1 | -1 | 1 | 2 | | | 6 | Collins, Sean | D | 0 | 0 | 0 | 2 | 4 | | | 10 | Gordon, Andrew | RW | 0 | 0 | -1 | 1 | 0 | | | 11 | Aucoin, Keith | C | 2 | 1 | +1 | 5 | 0 | | | 12 | Giroux, Alexandre | C | 1 | 2 | +1 | 8 | 0 | | | 13 | Pinizzotto, Steve | C | 0 | 0 | -1 | 0 | 2 | | | 17 | Bourque, Chris | LW | 0 | 2 | -2 | 6 | 0 | | | 18 | Wilson, Kyle | C | 0 | 0 | -1 | 3 | 0 | | | 19 | Reid, Darren | RW | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | | C | 20 | Helmer, Bryan | D | 0 | 1 | -1 | 4 | 2 | | A | 21 | Mink, Graham | RW | 0 | 0 | 0 | 6 | 0 | | | 24 | Perreault, Mathieu | C | 0 | 1 | -2 | 3 | 0 | | | 26 | Laing, Quintin | LW | 0 | 0 | -1 | 3 | 0 | | A | 29 | Arsene, Dean | D | 0 | 0 | -1 | 3 | 0 | | | 32 | Amadio, Greg | D | 0 | 0 | +1 | 0 | 0 | | | 33 | Wellar, Patrick | D | 0 | 0 | -1 | 1 | 7 | | | 36 | Osala, Oskar | LW | 0 | 0 | -1 | 0 | 4 |
| |
|
TEAM |
|
0 |
|
|
0 |
2 |
| |
| | | Goalies | | GA | Mins | SH | SVS | PIM |
| | 1 | Machesney, Daren | | - | - | - | - | - | | | 35 | Mayotte, Kris | | 5 | 58:46 | 29 | 24 | 0 | Coach: Bob Woods
Assistant Coach: Mark French |
|
| Scoring |
| 1. HER Aucoin, (18) (Giroux, Bourque), 3:17 (PP) | | | 1. HER Giroux, (37) (Aucoin, Bourque), 4:31 (PP) | | | 1. HER McNeill, (3) (Helmer, Perreault), 4:54 (PP) | | | 2. NOR Segal, (14) (Szczechura), 2:04 | | | 2. NOR Bochenski, (19) (Gratton, Konopka), 4:05 (PP) | | | 2. NOR Bochenski, (20) (Konopka), 12:52 | | | 2. NOR Smolenak, (16) (Boyle, Szczechura), 19:03 (PP) | | | 3. HER Aucoin, (19) (Giroux, Sloan), 7:37 | | | 3. NOR Segal, (15) , 16:56 | | |
| Penalties |
| 1 - NOR Potulny, 1:53 - Double minor - High-sticking , 4 min (2 PP) | | 1 - NOR Segal, 2:38 - Cross-checking , 2 min (PP) | | 1 - NOR Brookbank, 5:23 - Roughing , 2 min | | 1 - HER Reid, 5:23 - Roughing , 2 min | | 1 - NOR Jones, 6:00 - Unsportsmanlike conduct , 2 min (PP) | | 1 - HER Osala, 9:58 - Roughing , 2 min (PP) | | 1 - NOR Konopka, 14:15 - Unsportsmanlike conduct , 2 min | | 1 - HER Sloan, 14:15 - Unsportsmanlike conduct , 2 min | | 1 - NOR Smolenak, 16:24 - Unsportsmanlike conduct , 2 min | | 1 - NOR Smolenak, 16:24 - Fighting , 5 min | | 1 - HER Wellar, 16:24 - Roughing , 2 min | | 1 - HER Wellar, 16:24 - Fighting , 5 min | | 1 - NOR Gratton, 16:36 - Roughing , 2 min (PP) | | 1 - HER Pinizzotto, 19:42 - Roughing , 2 min (PP) | | 2 - HER Helmer, 3:53 - Interference , 2 min (PP) | | 2 - HER Served By Mink, 5:11 - Bench minor - Too many men , 2 min (PP) | | 2 - NOR Smolenak, 8:08 - Unsportsmanlike conduct , 2 min | | 2 - HER Osala, 8:08 - Unsportsmanlike conduct , 2 min | | 2 - NOR Henley, 8:28 - High-sticking , 2 min (PP) | | 2 - HER Collins, 17:10 - Hooking , 2 min (PP) | | 2 - NOR Henley, 19:40 - Cross-checking , 2 min (PP) | | 3 - HER Collins, 5:28 - Interference , 2 min (PP) | | 3 - NOR Lundin, 18:32 - Hooking , 2 min (PP) | |