| VISITORS: LOWELL |
| | | PLAYERS | Pos. | G | A | +/- | SH | PIM |
| A | 6 | Fraser, Mark | D | 0 | 0 | -5 | 4 | 25 | | | 7 | Eckford, Tyler | D | 0 | 0 | -3 | 1 | 0 | | | 9 | Vasyunov, Alexander | LW | 0 | 1 | 0 | 4 | 2 | | | 11 | Gionta, Stephen | RW | 0 | 0 | -2 | 1 | 0 | | A | 12 | Pelley, Rod | C | 0 | 0 | 0 | 3 | 0 | | | 14 | DiSalvatore, Jon | RW | 0 | 0 | -1 | 4 | 0 | | | 17 | Zharkov, Vladimir | RW | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | | | 18 | Bergfors, Nicklas | RW | 1 | 0 | -1 | 4 | 0 | | | 19 | Mills, Brad | C | 0 | 0 | -4 | 1 | 0 | | | 20 | Murphy, Ryan (J.) | LW | 0 | 0 | -1 | 2 | 10 | | C | 21 | Rheaume, Pascal | C | 0 | 0 | 0 | 1 | 2 | | | 22 | Letourneau-Leblond, Pierre-Luc | LW | 0 | 0 | -4 | 0 | 17 | | | 23 | Swift, Michael | C | 0 | 1 | -1 | 2 | 5 | | | 25 | Davis, Patrick | RW | 0 | 0 | -3 | 0 | 0 | | | 26 | Magnan, Olivier | D | 0 | 0 | -2 | 4 | 2 | | | 28 | Halischuk, Matt | RW | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | | | 29 | Ruggeri, Rosario | D | 0 | 0 | -1 | 0 | 4 | | | 36 | Cohen, Matt | D | 0 | 0 | -1 | 3 | 2 |
| |
|
TEAM |
|
1 |
|
|
|
0 |
| |
| | | Goalies | | GA | Mins | SH | SVS | PIM |
| | 31 | Frazee, Jeff | | - | - | - | - | - | | | 35 | Clemmensen, Scott | | 6 | 60:00 | 30 | 24 | 0 | Coach: Kurt Kleinendorst
Assistant Coach: Kevin Dean, Chris Terreri |
|
| HOME: PORTLAND |
| | | PLAYERS | Pos. | G | A | +/- | SH | PIM |
| | 3 | Macdonald, Matt | D | 0 | 0 | +1 | 2 | 0 | | | 5 | Baier, Paul | D | 0 | 0 | +4 | 1 | 0 | | | 7 | Hunter, Dylan | C | 1 | 0 | +2 | 2 | 0 | | | 8 | Zagrapan, Marek | C | 0 | 1 | +1 | 2 | 0 | | | 10 | Kennedy, Tim | C | 0 | 0 | +1 | 0 | 0 | | A | 11 | Murphy, Colin | LW | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | | C | 12 | Bouck, Tyler | C | 0 | 2 | +2 | 5 | 0 | | | 15 | Schutz, Felix | C | 1 | 0 | +2 | 1 | 0 | | | 17 | Gragnani, Marc-Andre | D | 0 | 1 | +2 | 2 | 0 | | | 19 | Gerbe, Nathan | C | 0 | 1 | +1 | 2 | 6 | | | 20 | Slattengren, Aaron | LW | 1 | 0 | +2 | 3 | 0 | | A | 21 | Darche, Mathieu | LW | 1 | 0 | +1 | 1 | 2 | | | 24 | Bonneau, Jimmy | LW | 0 | 1 | +2 | 0 | 24 | | | 25 | Mancari, Mark | RW | 0 | 1 | +1 | 1 | 15 | | | 27 | Fretter, Colton | RW | 1 | 0 | +1 | 3 | 0 | | | 28 | Kostka, Mike | D | 0 | 1 | +1 | 1 | 4 | | | 36 | MacAulay, Kenny | D | 1 | 1 | +4 | 2 | 4 | | | 37 | Whitmore, Derek | LW | 0 | 1 | +1 | 0 | 0 |
| |
|
TEAM |
|
6 |
|
|
|
10 |
| |
| | | Goalies | | GA | Mins | SH | SVS | PIM |
| | 32 | Jakaitis, Jeff | | - | - | - | - | - | | | 33 | Briggs, Kellen | | 1 | 60:00 | 34 | 33 | 0 | Coach: Kevin Dineen
Assistant Coach: Eric Weinrich |
|
| Scoring |
| 1. POR Schutz, (11) (Whitmore, Bonneau), 4:17 |  | | 1. POR Hunter, (3) (Bouck, Kostka), 5:32 | | | 1. POR Fretter, (19) , 11:13 | | | 2. POR MacAulay, (1) (Mancari, Zagrapan), 11:37 | | | 3. LOW Bergfors, (15) (Vasyunov, Swift), 1:11 (PP) | | | 3. POR Slattengren, (9) (Bouck, Gragnani), 1:48 | | | 3. POR Darche, (19) (Gerbe, MacAulay), 9:21 | | |
| Penalties |
| 1 - LOW Ruggeri, 1:33 - Hooking , 2 min (PP) | | 1 - POR Kostka, 7:36 - Holding , 2 min (PP) | | 1 - LOW Letourneau-Leblond, 15:00 - Fighting , 5 min | | 1 - POR Bonneau, 15:00 - Fighting , 5 min | | 2 - POR Darche, 10:39 - Tripping , 2 min (PP) | | 2 - LOW Vasyunov, 11:13 - Tripping , 2 min (PP) | | 3 - POR Kostka, 0:44 - Tripping , 2 min (PP) | | 3 - LOW Rheaume, 4:03 - Interference , 2 min | | 3 - POR Gerbe, 4:03 - Slashing , 2 min | | 3 - LOW Cohen, 6:42 - Slashing , 2 min (PP) | | 3 - POR MacAulay, 6:42 - Slashing , 2 min (PP) | | 3 - LOW Letourneau-Leblond, 9:21 - Roughing , 2 min | | 3 - LOW Ruggeri, 9:21 - Roughing , 2 min | | 3 - POR Gerbe, 9:21 - Roughing , 2 min | | 3 - POR MacAulay, 9:21 - Roughing , 2 min | | 3 - LOW Fraser, 10:44 - Fighting , 5 min | | 3 - LOW Fraser, 10:44 - Game misconduct - Secondary altercation (47.6), 10 min | | 3 - LOW Fraser, 10:44 - Game misconduct - Physical abuse of officials (41), 10 min | | 3 - LOW Murphy, 10:44 - Game misconduct - Third man in (47.15), 10 min | | 3 - LOW Swift, 10:44 - Fighting , 5 min | | 3 - POR Served By , 10:44 - Game misconduct - Abuse of officials (40.5), 10 min | | 3 - POR Bonneau, 10:44 - Goaltender interference , 2 min (PP) | | 3 - POR Bonneau, 10:44 - Roughing , 2 min (PP) | | 3 - POR Bonneau, 10:44 - Fighting , 5 min | | 3 - POR Bonneau, 10:44 - Misconduct - Unsportsmanlike conduct (75.4), 10 min | | 3 - POR Mancari, 10:44 - Fighting , 5 min | | 3 - POR Mancari, 10:44 - Game misconduct - Secondary altercation (47.6), 10 min | | 3 - LOW Letourneau-Leblond, 11:29 - Misconduct - Unsportsmanlike conduct (75.4), 10 min | | 3 - LOW Halischuk, 16:50 - Slashing , 2 min (PP) | | 3 - LOW Magnan, 18:21 - Unsportsmanlike conduct , 2 min | | 3 - POR Gerbe, 18:21 - Unsportsmanlike conduct , 2 min | |
