| VISITORS: HARTFORD |
| | | PLAYERS | Pos. | G | A | +/- | SH | PIM |
| A | 3 | Potter, Corey | D | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | | | 4 | Sauer, Michael | D | 0 | 0 | +1 | 1 | 0 | | A | 5 | Fahey, Brian | D | 1 | 0 | 0 | 3 | 0 | | | 7 | Denisov, Vladimir | D | 0 | 0 | +2 | 0 | 0 | | | 9 | Dupont, Brodie | LW | 0 | 0 | 0 | 5 | 5 | | A | 17 | Parenteau, Pierre-Alexandre | RW | 1 | 1 | +1 | 5 | 2 | | | 18 | Rissmiller, Patrick | LW | 1 | 2 | +2 | 3 | 0 | | | 21 | Sanguinetti, Bobby | D | 0 | 0 | +1 | 2 | 0 | | | 22 | Bell, Mark | LW | 0 | 1 | +2 | 3 | 4 | | | 23 | Weise, Dale | RW | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | | | 29 | Sugden, Brandon | RW | 0 | 0 | 0 | 1 | 7 | | | 32 | DiDiomete, Devin | LW | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | | | 38 | Nightingale, Jared | D | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | | | 42 | Anisimov, Artem | C | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | | | 43 | Crowder, Paul | C | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | | | 44 | Ouellette, Mike | C | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | | | 46 | Owens, Jordan | RW | 0 | 0 | 0 | 3 | 5 | | | 47 | Pyatt, Tom | LW | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 |
| |
|
TEAM |
|
3 |
|
|
|
0 |
| |
| | | Goalies | | GA | Mins | SH | SVS | PIM |
| | 1 | Daigneault, Maxime | | - | - | - | - | - | | | 62 | Wiikman, Miika | | 1 | 59:51 | 23 | 22 | 0 | Coach: Ken Gernander
Assistant Coach: J.J. Daigneault, Pat Boller |
|
| HOME: PORTLAND |
| | | PLAYERS | Pos. | G | A | +/- | SH | PIM |
| | 5 | Baier, Paul | D | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | | | 8 | Zagrapan, Marek | C | 0 | 0 | 0 | 3 | 2 | | | 10 | Kennedy, Tim | C | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | | A | 11 | Murphy, Colin | LW | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | | C | 12 | Bouck, Tyler | C | 0 | 0 | -2 | 1 | 0 | | | 15 | Schutz, Felix | C | 0 | 1 | -2 | 0 | 0 | | | 17 | Gragnani, Marc-Andre | D | 0 | 0 | -1 | 4 | 0 | | | 19 | Gerbe, Nathan | C | 1 | 0 | 0 | 4 | 2 | | A | 21 | Darche, Mathieu | LW | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | | | 22 | Rank, Kyle | RW | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | | | 24 | Bonneau, Jimmy | LW | 0 | 0 | 0 | 0 | 5 | | | 25 | Mancari, Mark | RW | 0 | 0 | 0 | 3 | 0 | | | 27 | Fretter, Colton | RW | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | | | 28 | Kostka, Mike | D | 0 | 0 | -1 | 3 | 2 | | | 36 | MacAulay, Kenny | D | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | | | 37 | Whitmore, Derek | LW | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | | | 39 | Ward, Steve | D | 0 | 0 | 0 | 1 | 7 | | | 44 | Waugh, Geoff | D | 0 | 0 | 0 | 0 | 5 |
| |
|
TEAM |
|
1 |
|
|
|
0 |
| |
| | | Goalies | | GA | Mins | SH | SVS | PIM |
| | 1 | Enroth, Jhonas | | 3 | 59:31 | 35 | 32 | 2 | | | 33 | Briggs, Kellen | | - | - | - | - | - | Coach: Kevin Dineen
Assistant Coach: Eric Weinrich |
|
| Scoring |
| 1. POR Gerbe, (25) (Schutz, Kennedy), 12:06 (PP) | | | 1. HFD Rissmiller, (10) , 19:02 | | | 2. HFD Parenteau, (28) (Rissmiller, Bell), 5:12 | | | 2. HFD Fahey, (3) (Rissmiller, Parenteau), 14:17 (PP) | | |
| Penalties |
| 1 - HFD Nightingale, 7:48 - Boarding, 2 min (PP) | | 1 - HFD Sugden, 11:11 - Tripping, 2 min (PP) | | 1 - HFD Bell, 13:48 - Interference, 2 min (PP) | | 1 - HFD Parenteau, 18:03 - Hooking, 2 min (PP) | | 1 - POR Ward, 18:44 - Kneeing, 2 min (PP) | | 2 - HFD Sugden, 11:02 - Fighting, 5 min | | 2 - POR Bonneau, 11:02 - Fighting, 5 min | | 2 - POR Gerbe, 13:28 - Cross-checking, 2 min (PP) | | 2 - HFD Owens, 16:24 - Fighting, 5 min | | 2 - POR Ward, 16:24 - Fighting, 5 min | | 3 - POR Zagrapan, 0:38 - Hooking, 2 min (PP) | | 3 - HFD Dupont, 2:54 - Fighting, 5 min | | 3 - POR Waugh, 2:54 - Fighting, 5 min | | 3 - HFD DiDiomete, 5:34 - High-sticking, 2 min (PP) | | 3 - HFD Bell, 15:15 - Hooking, 2 min (PP) | | 3 - POR Kostka, 15:35 - Slashing, 2 min (PP) | | 3 - POR Enroth, 18:07 - Delay of game, 2 min (PP) | |