| VISITORS: BRIDGEPORT |
| | | PLAYERS | Pos. | G | A | +/- | SH | PIM |
| C | 4 | Wotton, Mark | D | 0 | 0 | -1 | 0 | 2 | | A | 5 | Kohn, Dustin | D | 0 | 0 | -1 | 1 | 0 | | | 6 | Joensuu, Jesse | RW | 0 | 0 | 0 | 0 | 5 | | | 7 | Romano, Tony | C | 0 | 0 | -1 | 4 | 0 | | | 10 | Rakhshani, Rhett | RW | 1 | 0 | 0 | 5 | 0 | | | 12 | Marcinko, Tomas | C | 0 | 0 | -1 | 1 | 2 | | | 13 | Gallant, Brett | LW | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | | | 14 | Taylor, Justin | C | 0 | 0 | -1 | 1 | 0 | | | 17 | Svendsen, Brandon | LW | 0 | 0 | -1 | 2 | 0 | | | 20 | Bourbeau, Jean | LW | 0 | 0 | -1 | 2 | 2 | | A | 21 | Colliton, Jeremy | C | 0 | 3 | 0 | 4 | 0 | | | 23 | Figren, Robin | RW | 0 | 0 | -1 | 2 | 0 | | | 24 | Ullstrom, David | C | 1 | 0 | -1 | 4 | 4 | | | 25 | Motherwell, Brett | D | 0 | 1 | 0 | 6 | 0 | | | 26 | Hisey, Rob | C | 0 | 0 | +1 | 1 | 2 | | | 36 | Olson, Benn | D | 0 | 0 | -1 | 1 | 9 | | | 37 | Frank, Chris | D | 0 | 0 | -1 | 0 | 7 | | | 45 | Castonguay, Eric | LW | 1 | 1 | 0 | 3 | 2 |
| |
|
TEAM |
|
3 |
|
|
|
0 |
| |
| | | Goalies | | GA | Mins | SH | SVS | PIM |
| | 1 | Koskinen, Mikko | | 8 | 50:14 | 27 | 19 | 0 | | | 49 | Martin, Joel | | 0 | 9:46 | 3 | 3 | 0 | Coach: Pat Bingham
Assistant Coach: Matt Bertani |
|
| HOME: PORTLAND |
| | | PLAYERS | Pos. | G | A | +/- | SH | PIM |
| | 3 | Brennan, T.J. | D | 1 | 0 | +1 | 2 | 0 | | | 6 | O'Hanley, Brian | D | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | | A | 10 | Stuart, Colin | LW | 2 | 1 | +1 | 4 | 2 | | | 12 | Byron, Paul | C | 2 | 1 | +1 | 3 | 9 | | A | 13 | Parrish, Mark | RW | 0 | 4 | +1 | 2 | 0 | | | 14 | Tropp, Corey | RW | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | | | 17 | Gragnani, Marc-Andre | D | 0 | 3 | 0 | 0 | 0 | | | 20 | Crawford, Nick | D | 0 | 1 | +2 | 2 | 0 | | | 21 | Whitmore, Derek | LW | 1 | 1 | +1 | 3 | 0 | | | 22 | Gongalsky, Igor | LW | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | | | 26 | Roloff, Brian | C | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | | | 28 | McCauley, Dennis | LW | 0 | 0 | +1 | 5 | 5 | | | 29 | Legault, Maxime | RW | 0 | 0 | 0 | 2 | 2 | | A | 38 | Conboy, Tim | D | 0 | 2 | +1 | 0 | 7 | | | 39 | Adam, Luke | C | 2 | 0 | +1 | 3 | 0 | | | 45 | Tuzzolino, Nick | D | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | | | 54 | Lagace, Jacob | LW | 0 | 1 | +1 | 0 | 2 |
| |
|
TEAM |
|
8 |
|
|
|
0 |
| |
| | | Goalies | | GA | Mins | SH | SVS | PIM |
| | 31 | Jakaitis, Jeff | | - | - | - | - | - | | | 33 | Leggio, David | | 3 | 60:00 | 37 | 34 | 0 | Coach: Kevin Dineen
Assistant Coach: Eric Weinrich |
|
| Scoring |
| 1. POR Byron, (16) (Parrish, Gragnani), 7:43 (PP) | | | 2. BRI Castonguay, (5) (Colliton), 3:27 | | | 2. POR Byron, (17) (Parrish), 9:14 | | | 2. POR Adam, (20) (Conboy, Lagace), 9:26 | | | 2. POR Brennan, (12) (Gragnani, Parrish), 11:58 (PP) | | | 2. BRI Ullstrom, (13) (Colliton, Castonguay), 13:35 (PP) | | | 2. POR Stuart, (12) (Gragnani, Crawford), 16:43 (PP) | | | 3. BRI Rakhshani, (13) (Colliton, Motherwell), 0:41 (PP) | | | 3. POR Stuart, (13) (Whitmore), 2:58 | | | 3. POR Adam, (21) (Byron, Parrish), 8:56 (PP) | | | 3. POR Whitmore, (23) (Stuart, Conboy), 10:14 (PP) | | |
| Penalties |
| 1 - BRI Olson, 6:27 - Holding, 2 min (PP) | | 1 - BRI Bourbeau, 15:24 - Holding, 2 min (PP) | | 2 - POR Lagace, 5:08 - Tripping, 2 min (PP) | | 2 - POR Byron, 6:51 - Slashing, 2 min (PP) | | 2 - BRI Ullstrom, 10:22 - Roughing, 2 min (PP) | | 2 - BRI Hisey, 10:58 - Hooking, 2 min (PP) | | 2 - POR Byron, 11:35 - High-sticking, 2 min (PP) | | 2 - BRI Frank, 14:24 - Fighting, 5 min | | 2 - POR McCauley, 14:24 - Fighting, 5 min | | 2 - BRI Castonguay, 14:49 - Tripping, 2 min (PP) | | 2 - BRI Joensuu, 17:50 - Fighting, 5 min | | 2 - BRI Olson, 17:50 - Roughing, 2 min | | 2 - BRI Olson, 17:50 - Fighting, 5 min | | 2 - POR Byron, 17:50 - Fighting, 5 min | | 2 - POR Conboy, 17:50 - Roughing, 2 min | | 2 - POR Conboy, 17:50 - Fighting, 5 min | | 2 - POR Tuzzolino, 19:01 - Roughing, 2 min (PP) | | 3 - POR Stuart, 0:33 - Hooking, 2 min (PP) | | 3 - BRI Marcinko, 3:59 - Roughing, 2 min | | 3 - POR Tuzzolino, 3:59 - Roughing, 2 min | | 3 - BRI Ullstrom, 6:00 - Hooking, 2 min (PP) | | 3 - BRI Wotton, 8:54 - Interference, 2 min (PP) | | 3 - BRI Frank, 9:35 - High-sticking, 2 min (PP) | | 3 - POR Legault, 11:32 - Slashing, 2 min (PP) | | 3 - BRI Gallant, 18:48 - Hooking, 2 min (PP) | |