| VISITORS: ST. JOHN'S |
| | | PLAYERS | Pos. | G | A | +/- | SH | PIM |
| A | 2 | Ramsey, Travis | D | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | | | 3 | Festerling, Brett | D | 0 | 0 | +2 | 1 | 2 | | | 4 | Postma, Paul | D | 0 | 2 | +2 | 3 | 2 | | A | 5 | King, Jason | RW | 1 | 0 | 0 | 4 | 0 | | | 6 | DeSantis, Jason | D | 0 | 1 | 0 | 2 | 2 | | | 9 | Clark, Kevin | RW | 1 | 0 | +1 | 4 | 0 | | | 10 | Machacek, Spencer | RW | 0 | 2 | 0 | 2 | 0 | | | 11 | Wiebe, Shayne | LW | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | | | 16 | Albert, John | C | 0 | 0 | 0 | 4 | 0 | | | 17 | Murray, Garth | C | 0 | 1 | +1 | 1 | 2 | | A | 19 | Rosa, Marco | C | 0 | 0 | -1 | 1 | 0 | | | 22 | McArdle, Kenndal | LW | 0 | 1 | 0 | 3 | 2 | | | 24 | Redmond, Zach | D | 0 | 0 | +1 | 2 | 0 | | | 25 | Gagnon, Aaron | C | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | | | 28 | Cormier, Patrice | C | 2 | 0 | +1 | 4 | 2 | | | 44 | Kulda, Arturs | D | 0 | 1 | 0 | 1 | 2 | | | 48 | Klingberg, Carl | LW | 1 | 1 | +1 | 2 | 0 | | | 50 | Gregoire, Jason | LW | 0 | 0 | +1 | 1 | 5 |
| |
|
TEAM |
|
5 |
|
|
|
0 |
| |
| | | Goalies | | GA | Mins | SH | SVS | PIM |
| | 1 | Aebischer, David | | - | - | - | - | - | | | 40 | Pasquale, Eddie | | 2 | 60:00 | 31 | 29 | 0 | Coach: Keith McCambridge
Assistant Coach: Mark Morrison |
|
| HOME: PORTLAND |
| | | PLAYERS | Pos. | G | A | +/- | SH | PIM |
| | 3 | Goncharov, Maxim | D | 0 | 0 | 0 | 2 | 2 | | | 4 | Brodeur, Mathieu | D | 0 | 0 | -1 | 0 | 7 | | | 7 | Eckford, Tyler | D | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | | | 8 | Werek, Ethan | C | 0 | 0 | -1 | 2 | 0 | | | 9 | Trotter, Brock | C | 0 | 0 | -1 | 1 | 0 | | A | 11 | Hollweg, Ryan | LW | 0 | 0 | 0 | 0 | 24 | | | 12 | Szwarz, Jordan | RW | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | | A | 14 | Watkins, Matt | RW | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | | | 15 | Pouliot, Marc-Antoine | C | 0 | 1 | -1 | 3 | 2 | | | 16 | O'Sullivan, Patrick | RW | 1 | 1 | -1 | 6 | 2 | | | 20 | Oystrick, Nathan | D | 0 | 1 | -1 | 3 | 0 | | | 21 | Miele, Andy | C | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | | | 24 | Hextall, Brett | RW | 0 | 0 | -1 | 2 | 0 | | | 25 | Bloodoff, Evan | LW | 0 | 0 | -1 | 1 | 0 | | | 28 | Stone, Michael | D | 0 | 0 | -1 | 4 | 2 | | C | 29 | Arsene, Dean | D | 0 | 0 | 0 | 1 | 4 | | | 32 | Duncan, Ryan | RW | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | | | 39 | MacLean, Brett | RW | 1 | 0 | 0 | 5 | 4 |
| |
|
TEAM |
|
2 |
|
|
|
0 |
| |
| | | Goalies | | GA | Mins | SH | SVS | PIM |
| | 30 | Cheverie, Marc | | - | - | - | - | - | | | 31 | McElhinney, Curtis | | 5 | 59:54 | 37 | 32 | 0 | Coach: Ray Edwards
Assistant Coach: John Slaney |
|
| Scoring |
| 1. STJ Cormier, (8) (Klingberg, DeSantis), 5:46 | | | 1. POR MacLean, (11) (Oystrick, O'Sullivan), 13:31 (PP) | | | 2. STJ King, (10) (McArdle), 4:31 | | | 2. STJ Klingberg, (10) (Postma, Machacek), 14:47 (PP) | | | 2. STJ Cormier, (9) (Machacek, Postma), 16:37 (PP) | | | 3. POR O'Sullivan, (2) (Pouliot), 1:25 (SH) | | | 3. STJ Clark, (5) (Murray, Kulda), 2:18 | | |
| Penalties |
| 1 - POR Goncharov, 5:24 - Boarding, 2 min (PP) | | 1 - STJ McArdle, 5:26 - Tripping, 2 min (PP) | | 1 - POR Arsene, 9:46 - Holding, 2 min (PP) | | 1 - STJ Kulda, 12:32 - Hooking, 2 min (PP) | | 2 - STJ Postma, 6:33 - Hooking, 2 min (PP) | | 2 - STJ Festerling, 7:32 - Cross-checking, 2 min (PP) | | 2 - STJ Cormier, 8:41 - Cross-checking, 2 min | | 2 - POR Pouliot, 8:41 - Interference, 2 min | | 2 - POR Arsene, 10:52 - Holding, 2 min (PP) | | 2 - POR O'Sullivan, 13:28 - Tripping, 2 min (PP) | | 2 - POR Stone, 15:03 - High-sticking, 2 min (PP) | | 2 - POR MacLean, 17:17 - Roughing, 2 min (PP) | | 2 - POR MacLean, 19:30 - Cross-checking, 2 min (PP) | | 3 - STJ Murray, 5:28 - Slashing, 2 min (PP) | | 3 - STJ DeSantis, 10:52 - Cross-checking, 2 min (PP) | | 3 - POR Brodeur, 15:33 - Tripping, 2 min (PP) | | 3 - STJ Gregoire, 18:10 - Fighting, 5 min | | 3 - POR Brodeur, 18:10 - Fighting, 5 min | | 3 - POR Hollweg, 18:10 - Cross-checking, 2 min (PP) | | 3 - POR Hollweg, 18:10 - Unsportsmanlike conduct, 2 min | | 3 - POR Hollweg, 18:10 - Misconduct - Unsportsmanlike conduct, (75.4) 10 min | | 3 - POR Hollweg, 18:10 - Game misconduct - Abuse of officials, (39.5 (ii)) 10 min | |