| VISITORS: CONNECTICUT |
| | | PLAYERS | Pos. | G | A | +/- | SH | PIM |
| | 3 | Klassen, Sam | D | 0 | 0 | +1 | 0 | 0 | | | 5 | Parlett, Blake | D | 0 | 0 | +2 | 2 | 0 | | A | 7 | Deveaux, Andre | RW | 0 | 2 | +2 | 2 | 0 | | A | 9 | Bell, Brendan | D | 0 | 1 | +1 | 5 | 0 | | | 10 | Grant, Tommy | LW | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | | A | 11 | Newbury, Kris | C | 1 | 1 | +2 | 5 | 2 | | | 15 | McKelvie, Chris | LW | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | | | 16 | Avery, Sean | LW | 0 | 0 | -1 | 4 | 2 | | | 17 | Bourque, Ryan | LW | 0 | 0 | -1 | 1 | 0 | | | 18 | Audy-Marchessault, Jonathan | LW | 1 | 0 | +2 | 7 | 4 | | | 25 | Valentenko, Pavel | D | 0 | 1 | +2 | 2 | 0 | | | 27 | Nightingale, Jared | D | 0 | 0 | -1 | 1 | 0 | | | 34 | Voros, Aaron | LW | 0 | 0 | -1 | 1 | 2 | | | 44 | Erixon, Tim | D | 0 | 0 | -1 | 3 | 2 | | | 46 | Owens, Jordan | C | 0 | 0 | 0 | 1 | 4 | | | 55 | Thuresson, Andreas | RW | 0 | 1 | +1 | 3 | 0 | | | 61 | Bouchard, Francois | RW | 0 | 2 | +1 | 1 | 2 | | | 90 | Tessier, Kelsey | C | 2 | 0 | +1 | 2 | 0 |
| |
|
TEAM |
|
4 |
|
|
|
0 |
| |
| | | Goalies | | GA | Mins | SH | SVS | PIM |
| | 30 | Johnson, Chad | | - | - | - | - | - | | | 33 | Talbot, Cameron | | 5 | 64:27 | 26 | 21 | 0 | Coach: Ken Gernander
Assistant Coach: J.J. Daigneault, Pat Boller |
|
| HOME: PORTLAND |
| | | PLAYERS | Pos. | G | A | +/- | SH | PIM |
| | 3 | Goncharov, Maxim | D | 0 | 0 | +1 | 2 | 0 | | | 5 | Summers, Chris | D | 0 | 0 | -2 | 0 | 0 | | | 7 | Eckford, Tyler | D | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | | | 8 | Werek, Ethan | C | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | | | 9 | Trotter, Brock | C | 1 | 3 | -1 | 2 | 0 | | | 11 | Hollweg, Ryan | LW | 0 | 0 | -1 | 1 | 2 | | | 12 | Szwarz, Jordan | RW | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | | | 14 | Watkins, Matt | RW | 1 | 0 | 0 | 3 | 0 | | | 20 | Oystrick, Nathan | D | 2 | 0 | -2 | 7 | 2 | | | 21 | Miele, Andy | C | 0 | 2 | -1 | 1 | 0 | | | 24 | Hextall, Brett | RW | 0 | 1 | 0 | 1 | 2 | | | 25 | Bloodoff, Evan | LW | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | | | 28 | Stone, Michael | D | 0 | 0 | -1 | 2 | 2 | | | 29 | Arsene, Dean | D | 0 | 0 | +1 | 0 | 0 | | | 32 | Duncan, Ryan | RW | 0 | 2 | 0 | 1 | 2 | | | 33 | Hoffman, Mike | RW | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | | | 39 | MacLean, Brett | RW | 1 | 1 | -1 | 5 | 0 | | | 44 | Rome, Ashton | RW | 0 | 0 | -1 | 0 | 2 |
| |
|
TEAM |
|
5 |
|
|
|
0 |
| |
| | | Goalies | | GA | Mins | SH | SVS | PIM |
| | 1 | Pogge, Justin | | 3 | 29:21 | 19 | 16 | 0 | | | 30 | Cheverie, Marc | | 1 | 34:23 | 21 | 20 | 0 | Coach: Ray Edwards
Assistant Coach: John Slaney |
|
| Scoring |
| 1. CT Newbury, (13) (Bell, Deveaux), 0:25 | | | 1. CT Tessier, (5) (Thuresson, Bouchard), 4:23 | | | 2. CT Tessier, (6) (Valentenko, Bouchard), 9:21 | | | 2. POR MacLean, (14) (Miele, Trotter), 16:12 | | | 3. POR Watkins, (6) (Hextall, Duncan), 0:59 | | | 3. POR Trotter, (9) (Miele), 4:47 (PP) | | | 3. CT Audy-Marchessault, (12) (Deveaux, Newbury), 9:20 | | | 3. POR Oystrick, (7) (Trotter, MacLean), 19:30 (PP) | | | OT. POR Oystrick, (8) (Duncan, Trotter), 4:27 (PP) | | |
| Penalties |
| 1 - POR Stone, 5:29 - Holding, 2 min (PP) | | 1 - CT Newbury, 7:39 - Unsportsmanlike conduct, 2 min (PP) | | 1 - CT Owens, 17:11 - Tripping, 2 min (PP) | | 1 - CT Audy-Marchessault, 19:25 - Roughing, 2 min | | 1 - POR Hextall, 19:25 - Slashing, 2 min | | 2 - POR Rome, 4:14 - Slashing, 2 min (PP) | | 2 - CT Bouchard, 12:05 - Hooking, 2 min (PP) | | 2 - POR Duncan, 18:07 - Hooking, 2 min (PP) | | 3 - CT Voros, 4:45 - High-sticking, 2 min (PP) | | 3 - POR Hollweg, 5:27 - Tripping, 2 min (PP) | | 3 - POR Oystrick, 13:19 - Interference, 2 min (PP) | | 3 - CT Erixon, 15:01 - Tripping, 2 min (PP) | | 3 - CT Owens, 17:07 - Delay of game, 2 min (PP) | | 3 - CT Avery, 18:08 - High-sticking, 2 min (PP) | | OT - CT Audy-Marchessault, 2:33 - Tripping, 2 min (PP) | |