| VISITORS: PORTLAND |
| | | PLAYERS | Pos. | G | A | +/- | SH | PIM |
| | 3 | Goncharov, Maxim | D | 0 | 0 | 0 | 1 | 2 | | | 6 | Brodeur, Mathieu | D | 0 | 0 | -3 | 0 | 0 | | | 7 | Valabik, Boris | D | 0 | 0 | -1 | 0 | 16 | | A | 10 | Szwarz, Jordan | RW | 0 | 0 | -1 | 1 | 0 | | | 11 | Brown, Chris | RW | 0 | 0 | -2 | 1 | 0 | | | 12 | Klinkhammer, Rob | LW | 0 | 0 | 0 | 3 | 0 | | | 14 | Conner, Chris | RW | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | | | 16 | Shinnimin, Brendan | C | 0 | 0 | -2 | 2 | 2 | | | 18 | Martinook, Jordan | C | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | | | 19 | Rechlicz, Joel | RW | 0 | 0 | 0 | 1 | 12 | | | 20 | Brophey, Evan | C | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | | A | 21 | Miele, Andy | C | 0 | 1 | -1 | 1 | 0 | | | 22 | Lane, Phil | RW | 0 | 0 | -1 | 3 | 0 | | | 26 | Dziurzynski, Darian | LW | 0 | 0 | -4 | 0 | 0 | | | 28 | Stone, Michael | D | 0 | 1 | +1 | 6 | 2 | | | 33 | Louis, Mark | D | 0 | 0 | -2 | 1 | 4 | | | 36 | Gormley, Brandon | D | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | | C | 49 | Bolduc, Alexandre | C | 1 | 0 | +1 | 2 | 14 |
| |
|
TEAM |
|
1 |
|
|
|
0 |
| |
| | | Goalies | | GA | Mins | SH | SVS | PIM |
| | 30 | Johnson, Chad | | 2 | 20:00 | 14 | 12 | 0 | | | 31 | Lee, Mike | | 2 | 40:00 | 26 | 24 | 0 | Coach: Ray Edwards
Assistant Coach: John Slaney |
|
| HOME: CONNECTICUT |
| | | PLAYERS | Pos. | G | A | +/- | SH | PIM |
| | 2 | McIlrath, Dylan | D | 0 | 0 | +2 | 3 | 2 | | | 3 | Klassen, Sam | D | 0 | 2 | +2 | 1 | 0 | | | 4 | Eminger, Steve | D | 0 | 0 | -1 | 1 | 0 | | | 5 | Parlett, Blake | D | 0 | 1 | +2 | 0 | 0 | | | 7 | Jean, Kyle | C | 0 | 0 | 0 | 2 | 2 | | A | 11 | Newbury, Kris | C | 0 | 1 | 0 | 2 | 2 | | | 18 | Haley, Micheal | LW | 0 | 2 | +3 | 5 | 14 | | | 20 | Kreider, Chris | LW | 0 | 0 | -1 | 1 | 2 | | | 21 | Yogan, Andrew | LW | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | | | 23 | Mashinter, Brandon | LW | 1 | 0 | +1 | 8 | 4 | | A | 25 | Collins, Sean (P.) | D | 0 | 0 | -1 | 3 | 0 | | A | 26 | Segal, Brandon | RW | 0 | 0 | +1 | 1 | 0 | | | 28 | Carroll, Andrew | C | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | | | 39 | Pyett, Logan | D | 0 | 0 | 0 | 3 | 0 | | | 44 | Palmieri, Nick | RW | 0 | 0 | -1 | 2 | 0 | | | 48 | Vernace, Mike | D | 0 | 1 | +2 | 0 | 0 | | | 90 | Tessier, Kelsey | C | 1 | 1 | +3 | 1 | 2 | | | 92 | Thomas, Christian | RW | 2 | 0 | +2 | 5 | 0 |
| |
|
TEAM |
|
4 |
|
|
|
0 |
| |
| | | Goalies | | GA | Mins | SH | SVS | PIM |
| | 31 | Missiaen, Jason | | - | - | - | - | - | | | 33 | Talbot, Cameron | | 1 | 59:37 | 24 | 23 | 0 | Coach: Ken Gernander
Assistant Coach: Jeff Beukeboom, Pat Boller |
|
| Scoring |
| 1. CT Thomas, (11) (Tessier, Haley), 8:39 |  | | 1. POR Bolduc, (18) (Stone, Miele), 11:40 | | | 1. CT Mashinter, (6) (Newbury, Vernace), 18:10 | | | 3. CT Thomas, (12) (Klassen, Parlett), 4:43 | | | 3. CT Tessier, (11) (Haley, Klassen), 9:06 (SH) | | |
| Penalties |
| 1 - CT Newbury, 5:09 - Hooking, 2 min (PP) | | 1 - POR Valabik, 8:05 - Roughing, 2 min | | 1 - POR Valabik, 8:05 - Roughing, 2 min | | 1 - CT Mashinter, 8:05 - Roughing, 2 min | | 1 - CT Mashinter, 8:05 - Roughing, 2 min | | 1 - POR Louis, 8:39 - Roughing, 2 min (PP) | | 1 - POR Rechlicz, 12:17 - Interference, 2 min (PP) | | 1 - POR Stone, 14:02 - Delay of game, 2 min (PP) | | 1 - POR Bolduc, 14:46 - Closing hand on puck, 2 min (PP) | | 2 - POR Louis, 10:44 - Hooking, 2 min (PP) | | 2 - CT Kreider, 12:11 - Hooking, 2 min (PP) | | 2 - CT Jean, 15:22 - Tripping, 2 min (PP) | | 3 - CT Haley, 0:51 - Boarding, 2 min (PP) | | 3 - CT McIlrath, 8:57 - Charging, 2 min (PP) | | 3 - POR Shinnimin, 11:27 - Goaltender interference, 2 min (PP) | | 3 - POR Rechlicz, 14:24 - Misconduct - Unsportsmanlike conduct, (75.4) 10 min | | 3 - POR Goncharov, 14:47 - Slashing, 2 min (PP) | | 3 - POR Bolduc, 16:12 - Slashing, 2 min (PP) | | 3 - POR Bolduc, 16:12 - Misconduct, 10 min | | 3 - POR Valabik, 16:12 - Roughing, 2 min | | 3 - POR Valabik, 16:12 - Misconduct, 10 min | | 3 - CT Haley, 16:12 - Roughing, 2 min | | 3 - CT Haley, 16:12 - Misconduct, 10 min | | 3 - CT Tessier, 18:29 - Hooking, 2 min (PP) | |
