| VISITORS: MANCHESTER |
| | | PLAYERS | Pos. | G | A | +/- | SH | PIM |
| | 2 | Campbell, Andrew | D | 0 | 0 | +1 | 2 | 2 | | A | 4 | Deslauriers, Nick | D | 0 | 0 | -2 | 4 | 0 | | | 5 | LoVerde, Vincent | D | 0 | 0 | +3 | 3 | 0 | | | 7 | Bodnarchuk, Andrew | D | 1 | 0 | +3 | 2 | 0 | | | 8 | Huxley, Chris | D | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | | | 9 | Vey, Linden | C | 0 | 1 | +2 | 1 | 2 | | | 10 | Case, Matt | D | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | | | 11 | Bishop, Hunter | LW | 0 | 0 | +1 | 2 | 0 | | | 12 | Andreoff, Andy | C | 0 | 1 | +2 | 1 | 0 | | | 15 | Kozun, Brandon | RW | 1 | 0 | +1 | 4 | 0 | | | 16 | Legein, Stefan | RW | 1 | 0 | -1 | 3 | 0 | | | 19 | Weal, Jordan | C | 0 | 1 | +1 | 2 | 2 | | | 21 | Stewart, Anthony | RW | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | | | 24 | O'Connor, Ian | F | 0 | 0 | -2 | 0 | 0 | | | 26 | Toffoli, Tyler | RW | 1 | 1 | +2 | 3 | 2 | | | 27 | Czarnik, Robert | C | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | | | 33 | Rodney, Bryan | D | 0 | 1 | -1 | 3 | 2 | | | 43 | Belan, Kris | F | 0 | 0 | -2 | 0 | 0 |
| |
|
TEAM |
|
4 |
|
|
|
2 |
| |
| | | Goalies | | GA | Mins | SH | SVS | PIM |
| A | 1 | Berube, Jean-Francois | | - | - | - | - | - | | | 31 | Jones, Martin | | 3 | 62:52 | 28 | 25 | 0 | Coach: Mark Morris
Assistant Coach: Freddy Meyer |
|
| HOME: PORTLAND |
| | | PLAYERS | Pos. | G | A | +/- | SH | PIM |
| | 3 | Goncharov, Maxim | D | 0 | 0 | -1 | 1 | 4 | | | 5 | Summers, Chris | D | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | | | 6 | Brodeur, Mathieu | D | 0 | 1 | -1 | 0 | 0 | | | 7 | Valabik, Boris | D | 0 | 0 | -1 | 1 | 0 | | | 8 | Werek, Ethan | C | 0 | 0 | -1 | 6 | 0 | | A | 10 | Szwarz, Jordan | RW | 1 | 0 | -1 | 1 | 0 | | | 11 | Brown, Chris | RW | 1 | 0 | -1 | 4 | 4 | | | 14 | Conner, Chris | RW | 0 | 1 | -1 | 3 | 0 | | | 16 | Shinnimin, Brendan | C | 0 | 1 | 0 | 2 | 0 | | | 18 | Martinook, Jordan | C | 0 | 0 | -1 | 2 | 0 | | | 20 | Brophey, Evan | C | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | | A | 21 | Miele, Andy | C | 0 | 0 | -1 | 3 | 0 | | | 22 | Lane, Phil | RW | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | | | 24 | Hextall, Brett | RW | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | | | 26 | Dziurzynski, Darian | LW | 1 | 0 | +1 | 2 | 0 | | | 33 | Louis, Mark | D | 0 | 0 | +1 | 0 | 0 | | | 36 | Gormley, Brandon | D | 0 | 1 | -1 | 1 | 2 | | C | 49 | Bolduc, Alexandre | C | 0 | 2 | 0 | 1 | 2 |
| |
|
TEAM |
|
3 |
|
|
|
0 |
| |
| | | Goalies | | GA | Mins | SH | SVS | PIM |
| | 30 | Johnson, Chad | | 4 | 62:52 | 32 | 28 | 0 | | | 31 | Lee, Mike | | - | - | - | - | - | Coach: Ray Edwards
Assistant Coach: John Slaney |
|
| Scoring |
| 1. POR Brown, (20) (Bolduc, Conner), 1:06 (PP) | | | 1. POR Dziurzynski, (6) (Bolduc, Brodeur), 8:55 | | | 1. POR Szwarz, (8) (Gormley, Shinnimin), 12:43 | | | 2. MCH Bodnarchuk, (5) (Toffoli, Andreoff), 8:03 | | | 3. MCH Kozun, (21) (Rodney, Weal), 4:16 | | | 3. MCH Toffoli, (28) (Vey), 4:47 (SH) | | | OT. MCH Legein, (4) , 2:52 | | |
| Penalties |
| 1 - MCH Served By Stewart, 0:58 - Bench minor - Too many men, 2 min (PP) | | 1 - MCH Campbell, 13:46 - High-sticking, 2 min (PP) | | 1 - POR Brown, 14:08 - Hooking, 2 min (PP) | | 1 - MCH Vey, 17:31 - Hooking, 2 min (PP) | | 2 - POR Bolduc, 2:43 - Tripping, 2 min (PP) | | 2 - POR Brown, 13:41 - Interference, 2 min (PP) | | 2 - MCH Weal, 16:10 - Hooking, 2 min (PP) | | 3 - POR Gormley, 0:59 - Slashing, 2 min (PP) | | 3 - MCH Rodney, 4:47 - Interference, 2 min (PP) | | 3 - POR Goncharov, 6:47 - Holding, 2 min (PP) | | 3 - MCH Toffoli, 8:57 - Slashing, 2 min (PP) | | 3 - POR Goncharov, 9:14 - Interference, 2 min (PP) | | 3 - MCH Huxley, 12:16 - Tripping, 2 min (PP) | |