| VISITORS: PORTLAND |
| | | PLAYERS | Pos. | G | A | +/- | SH | PIM |
| | 3 | Brennan, T.J. | D | 0 | 0 | -1 | 4 | 16 | | A | 6 | Weber, Mike | D | 0 | 0 | -1 | 2 | 7 | | | 9 | Turnbull, Travis | C | 0 | 0 | 0 | 3 | 0 | | | 11 | Ennis, Tyler | C | 0 | 0 | 0 | 4 | 0 | | | 12 | Byron, Paul | C | 0 | 0 | -2 | 2 | 2 | | | 15 | Schutz, Felix | C | 0 | 0 | -2 | 3 | 0 | | | 17 | Gragnani, Marc-Andre | D | 0 | 0 | -1 | 3 | 0 | | | 19 | Gerbe, Nathan | LW | 0 | 0 | 0 | 3 | 4 | | A | 20 | Cowan, Jeff | LW | 0 | 0 | -2 | 0 | 2 | | | 21 | Whitmore, Derek | LW | 0 | 0 | 0 | 3 | 0 | | | 22 | Rank, Kyle | RW | 0 | 0 | 0 | 2 | 2 | | | 25 | Mancari, Mark | RW | 0 | 0 | -2 | 6 | 0 | | | 27 | Persson, Dennis | D | 0 | 0 | -2 | 0 | 0 | | | 28 | Kostka, Mike | D | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | | A | 33 | DiPenta, Joe | D | 0 | 0 | -2 | 0 | 2 | | | 44 | Schiestel, Drew | D | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | | | 47 | Gogulla, Philip | LW | 0 | 0 | -2 | 2 | 0 | | | 54 | Legault, Maxime | RW | 0 | 0 | -2 | 1 | 2 |
| |
|
TEAM |
|
0 |
|
|
0 |
0 |
| |
| | | Goalies | | GA | Mins | SH | SVS | PIM |
| | 1 | Enroth, Jhonas | | 4 | 32:15 | 23 | 19 | 0 | | | 30 | Lamoureux, J.P. | | 0 | 27:42 | 18 | 18 | 0 | Coach: Kevin Dineen
Assistant Coach: Eric Weinrich |
|
| HOME: LOWELL |
| | | PLAYERS | Pos. | G | A | +/- | SH | PIM |
| C | 2 | Leach, Jay | D | 0 | 1 | +1 | 0 | 0 | | | 5 | Davison, Rob | D | 0 | 0 | +1 | 1 | 8 | | | 7 | Eckford, Tyler | D | 0 | 0 | +1 | 0 | 0 | | | 8 | Corrente, Matthew | D | 0 | 0 | +1 | 1 | 7 | | | 9 | Walter, Ben | C | 0 | 1 | +2 | 4 | 0 | | A | 11 | Gionta, Stephen | RW | 0 | 0 | 0 | 3 | 2 | | | 12 | Sestito, Tim | C | 1 | 0 | +2 | 1 | 0 | | | 14 | Perkovich, Nathan | RW | 1 | 1 | +2 | 4 | 2 | | | 15 | Davis, Patrick | RW | 0 | 2 | +2 | 2 | 0 | | | 16 | Snetsinger, Brad | LW | 1 | 1 | +1 | 3 | 2 | | | 17 | Zharkov, Vladimir | RW | 1 | 1 | +2 | 5 | 2 | | | 19 | Mills, Brad | C | 0 | 0 | 0 | 2 | 2 | | | 20 | Taormina, Matt | D | 0 | 0 | +2 | 2 | 0 | | | 22 | Robitaille, Louis | LW | 0 | 0 | +1 | 2 | 0 | | | 23 | Swift, Michael | C | 0 | 0 | 0 | 3 | 0 | | | 24 | Vasyunov, Alexander | LW | 0 | 0 | 0 | 4 | 0 | | A | 26 | Magnan, Olivier | D | 0 | 1 | +2 | 2 | 0 | | | 27 | Castonguay, Eric | LW | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 |
| |
|
TEAM |
|
0 |
|
|
0 |
0 |
| |
| | | Goalies | | GA | Mins | SH | SVS | PIM |
| | 1 | McKenna, Mike | | 0 | 59:51 | 38 | 38 | 2 | | | 39 | Coleman, Gerald | | - | - | - | - | - | Coach: John MacLean
Assistant Coach: Kevin Dean, Chris Terreri |
|
| Scoring |
| 1. LOW Perkovich, (1) (Walter, Zharkov), 11:45 | | | 2. LOW Snetsinger, (1) (Davis, Leach), 5:16 | | | 2. LOW Zharkov, (1) (Perkovich, Magnan), 6:28 | | | 2. LOW Sestito, (2) (Davis, Snetsinger), 12:15 | | |
| Penalties |
| 1 - LOW Davison, 2:30 - Interference , 2 min (PP) | | 1 - LOW Davison, 5:13 - Hooking , 2 min (PP) | | 1 - POR Cowan, 7:04 - Holding the stick , 2 min | | 1 - LOW Gionta, 7:04 - Hooking , 2 min | | 1 - POR Byron, 14:59 - Interference , 2 min (PP) | | 2 - LOW Snetsinger, 0:30 - Hooking , 2 min (PP) | | 2 - POR Weber, 15:58 - High-sticking , 2 min (PP) | | 2 - POR Weber, 15:58 - Fighting , 5 min | | 2 - LOW Corrente, 15:58 - Fighting , 5 min | | 2 - POR Brennan, 16:10 - Roughing , 2 min | | 2 - LOW Perkovich, 16:10 - Roughing , 2 min | | 2 - POR Gerbe, 20:00 - Slashing , 2 min (PP) | | 3 - POR DiPenta, 5:26 - Hooking , 2 min (PP) | | 3 - POR Legault, 5:26 - Slashing , 2 min | | 3 - LOW Davison, 5:26 - Unsportsmanlike conduct , 2 min | | 3 - POR Rank, 11:12 - Elbowing , 2 min (PP) | | 3 - POR Gerbe, 14:28 - Roughing , 2 min | | 3 - LOW Davison, 14:28 - Roughing , 2 min | | 3 - LOW Corrente, 15:59 - Hooking , 2 min (PP) | | 3 - LOW McKenna, 16:29 - Roughing , 2 min (PP) | | 3 - LOW Zharkov, 19:08 - Slashing , 2 min (PP) | | 3 - POR Brennan, 20:00 - Roughing , 2 min | | 3 - POR Brennan, 20:00 - Roughing , 2 min | | 3 - POR Brennan, 20:00 - Misconduct , 10 min | | 3 - LOW Mills, 20:00 - Unsportsmanlike conduct , 2 min | |