| VISITORS: NORFOLK |
| | | PLAYERS | Pos. | G | A | +/- | SH | PIM |
| | 3 | McGinnis, Ryan | D | 0 | 1 | -1 | 1 | 2 | | | 6 | Wishart, Ty | D | 1 | 0 | 0 | 4 | 0 | | | 9 | Jones, Blair | C | 0 | 1 | -1 | 1 | 0 | | A | 11 | Parrish, Mark | RW | 0 | 1 | +1 | 3 | 0 | | | 12 | Szczechura, Paul | C | 0 | 2 | -1 | 2 | 0 | | | 13 | Fadden, Mitch | C | 0 | 0 | -2 | 2 | 0 | | | 14 | Simek, Juraj | LW | 1 | 0 | 0 | 4 | 2 | | | 16 | Tarkir, Zach | D | 0 | 0 | +2 | 2 | 0 | | | 17 | Fornataro, Matt | C | 0 | 0 | 0 | 4 | 0 | | | 19 | Keller, Justin | LW | 0 | 0 | -1 | 3 | 0 | | | 20 | Tyrell, Dana | C | 0 | 2 | +3 | 0 | 0 | | | 21 | Lashoff, Matt | D | 1 | 2 | 0 | 1 | 0 | | | 22 | Jackson, Scott | D | 1 | 0 | 0 | 4 | 0 | | C | 23 | Craig, Ryan | C | 1 | 1 | +2 | 5 | 10 | | A | 25 | Hall, Adam | RW | 1 | 0 | +1 | 2 | 0 | | | 27 | Bochenski, Brandon | RW | 1 | 2 | +1 | 5 | 0 | | | 29 | Fritz, Mitch | LW | 0 | 0 | -2 | 0 | 2 | | | 44 | Mihalik, Vladimir | D | 0 | 0 | +2 | 2 | 0 |
| |
|
TEAM |
|
7 |
|
|
|
2 |
| |
| | | Goalies | | GA | Mins | SH | SVS | PIM |
| | 30 | Janus, Jaroslav | | 3 | 59:48 | 24 | 21 | 0 | | | 34 | Tokarski, Dustin | | - | - | - | - | - | Coach: Jim Johnson
Assistant Coach: Leigh Mendelson |
|
| HOME: HARTFORD |
| | | PLAYERS | Pos. | G | A | +/- | SH | PIM |
| A | 3 | Potter, Corey | D | 0 | 0 | -1 | 2 | 0 | | | 8 | Urquhart, David | D | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | | | 9 | Dupont, Brodie | C | 1 | 0 | 0 | 3 | 0 | | | 14 | Soryal, Justin | LW | 0 | 0 | -1 | 2 | 2 | | | 16 | Roche, Kenny | C | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | | | 19 | Grachev, Evgeny | C | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | | | 20 | Crowder, Paul | C | 1 | 0 | -1 | 4 | 2 | | | 23 | Weise, Dale | RW | 0 | 0 | +1 | 0 | 2 | | | 24 | DiDiomete, Devin | LW | 0 | 0 | 0 | 0 | 5 | | | 27 | Nightingale, Jared | D | 1 | 1 | +1 | 2 | 2 | | | 28 | Couture, Derek | RW | 0 | 0 | -1 | 3 | 7 | | C | 34 | Byers, Dane | LW | 0 | 0 | -1 | 2 | 0 | | | 44 | Schaeffer, Kevin | D | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | | | 46 | Owens, Jordan | LW | 0 | 1 | +1 | 0 | 0 | | | 49 | Heikkinen, Ilkka | D | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | | | 55 | Williams, Nigel | D | 0 | 0 | -1 | 2 | 0 | | A | 84 | Locke, Corey | C | 0 | 0 | -1 | 2 | 2 | | | 87 | Brashear, Donald | LW | 0 | 1 | +1 | 0 | 0 |
| |
|
TEAM |
|
3 |
|
|
|
0 |
| |
| | | Goalies | | GA | Mins | SH | SVS | PIM |
| | 29 | Johnson, Chad | | 4 | 32:07 | 21 | 17 | 0 | | | 62 | Wiikman, Miika | | 3 | 27:53 | 24 | 21 | 0 | Coach: Ken Gernander
Assistant Coach: J.J. Daigneault, Pat Boller |
|
| Scoring |
| 1. NOR Simek, (16) (Jones, Tyrell), 11:57 | | | 1. NOR Bochenski, (17) , 14:49 (PP) | | | 1. HFD Dupont, (11) (Nightingale, Roche), 16:19 | | | 2. NOR Hall, (10) (Craig, McGinnis), 0:53 | | | 2. NOR Lashoff, (6) (Szczechura, Bochenski), 12:07 (PP) | | | 2. NOR Jackson, (1) (Bochenski, Parrish), 17:52 | | | 3. NOR Craig, (17) (Tyrell, Lashoff), 1:18 | | | 3. HFD Crowder, (11) , 12:45 | | | 3. NOR Wishart, (8) (Szczechura, Lashoff), 17:37 (PP) | | | 3. HFD Nightingale, (2) (Owens, Brashear), 19:45 | | |
| Penalties |
| 1 - HFD Crowder, 9:36 - Holding, 2 min (PP) | | 1 - HFD Locke, 14:12 - Slashing, 2 min (PP) | | 2 - NOR Fritz, 2:52 - Tripping, 2 min (PP) | | 2 - NOR Served By Fadden, 4:53 - Bench minor - Too many men, 2 min (PP) | | 2 - NOR Craig, 9:01 - Fighting, 5 min | | 2 - HFD Couture, 9:01 - Fighting, 5 min | | 2 - HFD Nightingale, 11:09 - High-sticking, 2 min (PP) | | 2 - NOR Simek, 17:39 - Roughing, 2 min | | 2 - HFD Couture, 17:39 - Roughing, 2 min | | 2 - HFD Weise, 19:00 - Unsportsmanlike conduct, 2 min (PP) | | 3 - NOR McGinnis, 4:09 - Hooking, 2 min (PP) | | 3 - NOR Craig, 14:49 - Fighting, 5 min | | 3 - HFD DiDiomete, 14:49 - Fighting, 5 min | | 3 - HFD Soryal, 16:30 - High-sticking, 2 min (PP) | |