| VISITORS: PORTLAND |
| | | PLAYERS | Pos. | G | A | +/- | SH | PIM |
| | 3 | Goncharov, Maxim | D | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | | | 4 | Brodeur, Mathieu | D | 0 | 0 | -2 | 1 | 2 | | | 7 | Eckford, Tyler | D | 0 | 1 | -2 | 2 | 0 | | | 8 | Werek, Ethan | C | 0 | 0 | -1 | 1 | 0 | | | 9 | Trotter, Brock | C | 0 | 0 | -2 | 2 | 0 | | | 10 | Long, Colin | C | 0 | 0 | 0 | 3 | 0 | | | 12 | Szwarz, Jordan | RW | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | | | 14 | Watkins, Matt | RW | 0 | 0 | 0 | 0 | 6 | | | 15 | Pouliot, Marc-Antoine | C | 0 | 0 | -2 | 1 | 2 | | A | 19 | Chipchura, Kyle | C | 1 | 0 | 0 | 1 | 2 | | | 20 | Oystrick, Nathan | D | 0 | 0 | 0 | 3 | 0 | | | 22 | Gongalsky, Igor | LW | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | | | 25 | Bloodoff, Evan | LW | 0 | 0 | -1 | 1 | 2 | | | 26 | Beaudoin, Mathieu | RW | 0 | 0 | 0 | 3 | 0 | | | 28 | Stone, Michael | D | 0 | 0 | -1 | 1 | 0 | | C | 29 | Arsene, Dean | D | 0 | 0 | -1 | 1 | 4 | | | 32 | Duncan, Ryan | RW | 0 | 0 | -2 | 3 | 2 | | | 44 | Rome, Ashton | RW | 0 | 0 | -1 | 2 | 2 |
| |
|
TEAM |
|
1 |
|
|
|
0 |
| |
| | | Goalies | | GA | Mins | SH | SVS | PIM |
| | 1 | Pogge, Justin | | - | - | - | - | - | | | 31 | McElhinney, Curtis | | 5 | 60:00 | 41 | 36 | 0 | Coach: Ray Edwards
Assistant Coach: John Slaney |
|
| HOME: ST. JOHN'S |
| | | PLAYERS | Pos. | G | A | +/- | SH | PIM |
| | 2 | Ramsey, Travis | D | 1 | 0 | +2 | 1 | 0 | | | 3 | Festerling, Brett | D | 1 | 0 | +1 | 2 | 2 | | | 4 | Postma, Paul | D | 0 | 2 | 0 | 1 | 0 | | A | 5 | King, Jason | RW | 1 | 0 | +2 | 4 | 0 | | A | 8 | Flood, Mark | D | 0 | 0 | 0 | 4 | 2 | | | 9 | Clark, Kevin | RW | 0 | 1 | +1 | 0 | 2 | | | 10 | Machacek, Spencer | RW | 0 | 1 | 0 | 5 | 0 | | C | 15 | Jaffray, Jason | LW | 0 | 0 | 0 | 4 | 0 | | | 16 | Albert, John | C | 1 | 0 | +1 | 4 | 0 | | | 17 | Murray, Garth | C | 0 | 1 | +1 | 0 | 2 | | | 19 | Rosa, Marco | C | 0 | 0 | 0 | 2 | 2 | | | 21 | Holzapfel, Riley | C | 1 | 0 | 0 | 2 | 0 | | | 23 | Weller, Shawn | LW | 0 | 2 | +1 | 2 | 4 | | | 24 | Redmond, Zach | D | 0 | 1 | +1 | 5 | 0 | | | 28 | Cormier, Patrice | C | 0 | 0 | +2 | 2 | 0 | | | 44 | Kulda, Arturs | D | 0 | 0 | +2 | 1 | 0 | | | 48 | Klingberg, Carl | LW | 0 | 0 | +1 | 0 | 0 | | | 50 | Gregoire, Jason | LW | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 |
| |
|
TEAM |
|
5 |
|
|
|
0 |
| |
| | | Goalies | | GA | Mins | SH | SVS | PIM |
| | 29 | Mannino, Peter | | - | - | - | - | - | | | 40 | Pasquale, Eddie | | 1 | 60:00 | 29 | 28 | 0 | Coach: Keith McCambridge
Assistant Coach: Mark Morrison |
|
| Scoring |
| 1. POR Chipchura, (2) (Eckford), 10:46 (PP) | | | 2. STJ Albert, (1) (Murray, Weller), 3:57 | | | 2. STJ Holzapfel, (4) (Machacek, Postma), 6:33 (PP) | | | 2. STJ King, (3) (Postma, Redmond), 12:17 (PP) | | | 3. STJ Festerling, (1) (Weller, Clark), 2:26 | | | 3. STJ Ramsey, (1) , 13:32 | | |
| Penalties |
| 1 - POR Pouliot, 5:05 - Interference, 2 min (PP) | | 1 - POR Arsene, 6:26 - Slashing, 2 min (PP) | | 1 - STJ Weller, 8:31 - Hooking, 2 min (PP) | | 1 - STJ Murray, 9:00 - Slashing, 2 min (PP) | | 1 - STJ Flood, 9:56 - Slashing, 2 min (PP) | | 1 - STJ Weller, 13:14 - Boarding, 2 min (PP) | | 1 - POR Duncan, 13:22 - Tripping, 2 min (PP) | | 1 - POR Bloodoff, 14:57 - Hooking, 2 min (PP) | | 2 - POR Watkins, 1:17 - High-sticking, 2 min (PP) | | 2 - POR Arsene, 4:40 - Tripping, 2 min (PP) | | 2 - POR Brodeur, 5:15 - Delay of game, 2 min (PP) | | 2 - POR Watkins, 9:07 - Double minor - High-sticking, 4 min (2 PP) | | 2 - POR Rome, 17:44 - Hooking, 2 min (PP) | | 2 - POR Chipchura, 19:05 - Interference, 2 min (PP) | | 3 - STJ Clark, 3:21 - Hooking, 2 min (PP) | | 3 - STJ Rosa, 5:42 - Hooking, 2 min (PP) | | 3 - STJ Festerling, 19:43 - Interference, 2 min (PP) | |