| VISITORS: PORTLAND |
| | | PLAYERS | Pos. | G | A | +/- | SH | PIM |
| | 2 | Rundblad, David | D | 0 | 0 | -1 | 3 | 2 | | | 6 | Brodeur, Mathieu | D | 0 | 0 | -1 | 1 | 7 | | | 8 | Werek, Ethan | C | 0 | 1 | -1 | 4 | 0 | | | 11 | Brown, Chris | RW | 0 | 0 | -1 | 3 | 0 | | A | 12 | Klinkhammer, Rob | LW | 0 | 0 | -1 | 4 | 2 | | | 14 | Conner, Chris | RW | 0 | 0 | -1 | 0 | 12 | | | 16 | Shinnimin, Brendan | C | 1 | 0 | -2 | 3 | 0 | | | 18 | Martinook, Jordan | C | 0 | 0 | 0 | 4 | 0 | | | 20 | Brophey, Evan | C | 0 | 0 | -2 | 0 | 0 | | | 21 | Miele, Andy | C | 0 | 0 | -1 | 2 | 2 | | | 22 | Lane, Phil | RW | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | | | 23 | Ekman-Larsson, Oliver | D | 0 | 0 | -1 | 8 | 0 | | | 24 | Hextall, Brett | RW | 0 | 0 | -2 | 2 | 4 | | | 26 | Dziurzynski, Darian | LW | 0 | 0 | 0 | 2 | 6 | | A | 28 | Stone, Michael | D | 0 | 0 | -3 | 1 | 2 | | | 33 | Louis, Mark | D | 0 | 0 | 0 | 1 | 14 | | | 36 | Gormley, Brandon | D | 0 | 0 | -1 | 1 | 2 | | C | 49 | Bolduc, Alexandre | C | 0 | 1 | -1 | 1 | 4 |
| |
|
TEAM |
|
1 |
|
|
|
0 |
| |
| | | Goalies | | GA | Mins | SH | SVS | PIM |
| | 29 | Visentin, Mark | | 6 | 60:00 | 37 | 31 | 0 | | | 31 | Lee, Mike | | - | - | - | - | - | Coach: Ray Edwards
Assistant Coach: John Slaney |
|
| HOME: BINGHAMTON |
| | | PLAYERS | Pos. | G | A | +/- | SH | PIM |
| A | 2 | Gryba, Eric | D | 0 | 0 | 0 | 2 | 12 | | | 3 | Claesson, Fredrik | D | 0 | 0 | +1 | 0 | 4 | | | 6 | Wideman, Chris | D | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | | | 10 | Pageau, Jean-Gabriel | C | 0 | 1 | +1 | 4 | 4 | | | 12 | Cannone, Pat | C | 2 | 1 | +3 | 4 | 7 | | | 15 | Schneider, Cole | LW | 0 | 0 | 0 | 0 | 12 | | | 16 | Stone, Mark | RW | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | | | 17 | Wiercioch, Patrick | D | 1 | 2 | +3 | 3 | 0 | | | 18 | Prince, Shane | LW | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | | | 19 | Jessiman, Hugh | RW | 1 | 1 | +1 | 3 | 0 | | | 21 | Grant, Derek | C | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | | | 22 | Dziurzynski, David | LW | 0 | 0 | 0 | 2 | 4 | | | 23 | Cowick, Corey | LW | 0 | 2 | +2 | 3 | 0 | | | 24 | Da Costa, Stephane | C | 0 | 0 | 0 | 1 | 2 | | A | 27 | Hoffman, Mike | LW | 0 | 1 | +2 | 1 | 2 | | | 29 | Eckford, Tyler | D | 0 | 0 | +2 | 2 | 0 | | | 33 | Silfverberg, Jakob | RW | 2 | 1 | +2 | 5 | 0 | | C | 61 | Benoit, Andre | D | 0 | 1 | +2 | 3 | 2 |
| |
|
TEAM |
|
6 |
|
|
|
0 |
| |
| | | Goalies | | GA | Mins | SH | SVS | PIM |
| | 30 | Bishop, Ben | | 1 | 59:23 | 41 | 40 | 2 | | | 40 | Lehner, Robin | | - | - | - | - | - | Coach: Luke Richardson
Assistant Coach: Steve Stirling |
|
| Scoring |
| 1. POR Shinnimin, (3) (Bolduc, Werek), 6:10 (PP) |  | | 1. BNG Cannone, (4) , 6:39 | | | 2. BNG Cannone, (5) (Silfverberg, Hoffman), 5:33 | | | 2. BNG Jessiman, (4) (Cowick, Cannone), 13:18 | | | 3. BNG Silfverberg, (6) (Wiercioch, Benoit), 10:00 (PP) | | | 3. BNG Silfverberg, (7) (Wiercioch, Jessiman), 12:24 (PP) | | | 3. BNG Wiercioch, (6) (Cowick, Pageau), 16:19 | | |
| Penalties |
| 1 - POR Brodeur, 1:50 - Tripping, 2 min (PP) | | 1 - BNG Stone, 3:28 - Goaltender interference, 2 min (PP) | | 1 - BNG Dziurzynski, 5:44 - Hooking, 2 min (PP) | | 1 - POR Stone, 13:18 - Cross-checking, 2 min (PP) | | 1 - POR Dziurzynski, 19:26 - Goaltender interference, 2 min (PP) | | 2 - BNG Hoffman, 2:46 - Holding, 2 min (PP) | | 2 - POR Gormley, 19:36 - Holding, 2 min (PP) | | 3 - POR Bolduc, 0:09 - Slashing, 2 min | | 3 - BNG Bishop, 0:09 - Diving, (64.2) 2 min | | 3 - BNG Da Costa, 4:33 - Hooking, 2 min (PP) | | 3 - POR Bolduc, 8:52 - High-sticking, 2 min (PP) | | 3 - POR Louis, 11:32 - Roughing, 2 min | | 3 - POR Louis, 11:32 - Roughing, 2 min (PP) | | 3 - POR Louis, 11:32 - Misconduct - Continuing altercation, (46.5) 10 min | | 3 - BNG Schneider, 11:32 - Roughing, 2 min | | 3 - BNG Schneider, 11:32 - Misconduct - Continuing altercation, (46.5) 10 min | | 3 - POR Dziurzynski, 12:35 - Goaltender interference, 2 min | | 3 - POR Dziurzynski, 12:35 - Roughing, 2 min | | 3 - BNG Claesson, 12:35 - Slashing, 2 min | | 3 - BNG Claesson, 12:35 - Roughing, 2 min | | 3 - BNG Benoit, 12:58 - High-sticking, 2 min (PP) | | 3 - POR Klinkhammer, 13:46 - Slashing, 2 min (PP) | | 3 - POR Conner, 15:00 - Roughing, 2 min | | 3 - POR Conner, 15:00 - Misconduct - Continuing altercation, (46.5) 10 min | | 3 - POR Miele, 15:00 - Unsportsmanlike conduct, 2 min (PP) | | 3 - BNG Gryba, 15:00 - Roughing, 2 min | | 3 - BNG Gryba, 15:00 - Misconduct - Continuing altercation, (46.5) 10 min | | 3 - POR Brodeur, 15:45 - Fighting, 5 min | | 3 - BNG Cannone, 15:45 - Goaltender interference, 2 min (PP) | | 3 - BNG Cannone, 15:45 - Fighting, 5 min | | 3 - BNG Dziurzynski, 17:06 - Cross-checking, 2 min (PP) | | 3 - POR Hextall, 19:11 - Roughing, 2 min | | 3 - POR Hextall, 19:11 - Roughing, 2 min | | 3 - POR Rundblad, 19:11 - Hooking, 2 min (PP) | | 3 - BNG Pageau, 19:11 - Roughing, 2 min | | 3 - BNG Pageau, 19:11 - Roughing, 2 min | |
