| VISITORS: PORTLAND |
| | | PLAYERS | Pos. | G | A | +/- | SH | PIM |
| | 3 | Goncharov, Maxim | D | 0 | 0 | -3 | 1 | 0 | | | 5 | Summers, Chris | D | 0 | 0 | -1 | 2 | 0 | | | 7 | Eckford, Tyler | D | 0 | 0 | 0 | 3 | 0 | | | 8 | Werek, Ethan | C | 0 | 0 | -2 | 1 | 0 | | | 9 | Trotter, Brock | C | 0 | 1 | +1 | 0 | 0 | | | 10 | Long, Colin | C | 0 | 0 | -2 | 0 | 0 | | A | 11 | Hollweg, Ryan | LW | 0 | 0 | -1 | 1 | 17 | | A | 14 | Watkins, Matt | RW | 0 | 0 | -1 | 0 | 2 | | | 15 | Pouliot, Marc-Antoine | C | 0 | 1 | +1 | 2 | 2 | | | 21 | Miele, Andy | C | 0 | 0 | -2 | 1 | 2 | | | 22 | Gongalsky, Igor | LW | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | | | 24 | Hextall, Brett | RW | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | | | 28 | Stone, Michael | D | 0 | 0 | +1 | 2 | 0 | | C | 29 | Arsene, Dean | D | 0 | 0 | -3 | 0 | 0 | | | 32 | Duncan, Ryan | RW | 1 | 0 | +1 | 4 | 0 | | | 39 | MacLean, Brett | RW | 0 | 0 | -3 | 2 | 2 | | | 42 | Ross, Nick | D | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | | | 44 | Rome, Ashton | RW | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 |
| |
|
TEAM |
|
1 |
|
|
|
0 |
| |
| | | Goalies | | GA | Mins | SH | SVS | PIM |
| | 1 | Pogge, Justin | | 7 | 60:00 | 41 | 34 | 0 | | | 31 | McElhinney, Curtis | | - | - | - | - | - | Coach: Ray Edwards
Assistant Coach: John Slaney |
|
| HOME: HERSHEY |
| | | PLAYERS | Pos. | G | A | +/- | SH | PIM |
| | 2 | McNeill, Patrick | D | 0 | 1 | +2 | 1 | 0 | | | 4 | Flemming, Brett | D | 0 | 0 | 0 | 1 | 2 | | | 6 | Collins, Sean | D | 0 | 0 | +3 | 0 | 0 | | | 10 | Lacroix, Maxime | LW | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | | A | 11 | Aucoin, Keith | C | 0 | 1 | -1 | 2 | 0 | | C | 12 | Kane, Boyd | LW | 0 | 0 | -1 | 3 | 0 | | | 13 | Carroll, Andrew | C | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | | | 17 | Bourque, Chris | LW | 0 | 2 | -1 | 5 | 2 | | | 18 | Micflikier, Jacob | F | 0 | 3 | +3 | 4 | 0 | | | 19 | Rechlicz, Joel | RW | 0 | 0 | 0 | 0 | 17 | | | 20 | Hanson, Christian | C | 0 | 0 | +1 | 4 | 0 | | A | 21 | Mink, Graham | RW | 2 | 1 | +1 | 5 | 0 | | | 22 | Potulny, Ryan | C | 2 | 1 | +3 | 3 | 0 | | | 23 | Ford, Matthew | RW | 1 | 2 | +3 | 2 | 0 | | | 27 | Pope, Matt | RW | 1 | 0 | +1 | 1 | 0 | | | 29 | Brouillette, Julien | D | 1 | 0 | 0 | 2 | 0 | | | 33 | Wellar, Patrick | D | 0 | 1 | +1 | 4 | 2 | | | 34 | Kundratek, Tomas | D | 0 | 1 | 0 | 2 | 2 |
| |
|
TEAM |
|
7 |
|
|
|
0 |
| |
| | | Goalies | | GA | Mins | SH | SVS | PIM |
| | 1 | Holtby, Braden | | - | - | - | - | - | | | 35 | Sabourin, Dany | | 1 | 60:00 | 21 | 20 | 0 | Coach: Mark French
Assistant Coach: Troy Mann |
|
| Scoring |
| 1. POR Duncan, (5) (Trotter, Pouliot), 2:00 | | | 1. HER Mink, (9) (Bourque, Aucoin), 16:28 (PP) | | | 2. HER Potulny, (3) (Ford, Micflikier), 6:28 | | | 2. HER Pope, (2) (Mink, Wellar), 12:54 | | | 2. HER Brouillette, (3) (Kundratek, Potulny), 15:00 (PP) | | | 2. HER Mink, (10) (Bourque, Sabourin), 18:49 (PP) | | | 3. HER Ford, (5) (Micflikier, McNeill), 1:05 | | | 3. HER Potulny, (4) (Ford, Micflikier), 3:49 | | |
| Penalties |
| 1 - HER Flemming, 6:45 - Holding the stick, 2 min (PP) | | 1 - HER Rechlicz, 9:51 - Roughing, 2 min (PP) | | 1 - POR Pouliot, 14:23 - Slashing, 2 min (PP) | | 1 - POR Watkins, 15:56 - Slashing, 2 min (PP) | | 1 - HER Wellar, 19:08 - Roughing, 2 min (PP) | | 2 - HER Bourque, 3:56 - Slashing, 2 min (PP) | | 2 - POR Hollweg, 6:54 - Instigating, 2 min (PP) | | 2 - POR Hollweg, 6:54 - Fighting, 5 min | | 2 - POR Hollweg, 6:54 - Misconduct - Instigating, (46.10) 10 min | | 2 - HER Rechlicz, 6:54 - Fighting, 5 min | | 2 - POR Miele, 13:24 - Delay of game, 2 min (PP) | | 2 - POR MacLean, 17:52 - Tripping, 2 min (PP) | | 3 - HER Rechlicz, 4:32 - Misconduct - Unsportsmanlike conduct, (75.4) 10 min | | 3 - HER Kundratek, 19:21 - Interference, 2 min (PP) | |